1 00:00:20,479 --> 00:00:22,105 (ВОЙ НА ЖИВОТНИ) 2 00:00:23,399 --> 00:00:24,941 (ГРЪМ ПЛЯСЪК) 3 00:00:30,114 --> 00:00:31,364 (Скърцане) 4 00:00:54,888 --> 00:01:01,811 (ПЕЕ) Кой ще ме спаси 5 00:01:30,007 --> 00:01:31,674 (ФОРНА ЗА МЪГЛА) 6 00:01:40,392 --> 00:01:42,977 Кой 7 00:01:43,061 --> 00:01:48,149 Ще ме спаси 8 00:01:50,194 --> 00:01:53,237 Кой 9 00:01:53,322 --> 00:01:57,200 Ще ме спаси 10 00:03:14,111 --> 00:03:16,320 Изгубих се в морето 11 00:03:16,405 --> 00:03:20,116 Без приятел 12 00:03:20,325 --> 00:03:22,285 (ЖЕНИ ВОКАЛИЗИРАТ) 13 00:03:24,538 --> 00:03:26,247 Това пътуване 14 00:03:26,331 --> 00:03:30,334 Ще свърши ли някога 15 00:03:33,297 --> 00:03:36,924 Кой ще 16 00:03:37,009 --> 00:03:40,761 спасяване 17 00:03:40,846 --> 00:03:44,849 аз 18 00:03:53,692 --> 00:03:58,821 Спасете ме 19 00:04:00,824 --> 00:04:02,700 спасяване 20 00:04:02,784 --> 00:04:05,453 аз 21 00:04:43,700 --> 00:04:46,243 (ЖЕНА ГОВОРИ ПРЕД БАП НА ФРЕНСКИ) 22 00:04:59,466 --> 00:05:00,967 МЪЖ НАД БАП: Внимание, моля. 23 00:05:01,051 --> 00:05:04,971 Икономическият и социален съвет ще се събере след пет минути. 24 00:05:14,731 --> 00:05:16,399 (ФРЕНСКИ ПРОДЪЛЖАВА) 25 00:05:35,794 --> 00:05:37,294 (МЪЖ ПОЗДРАВЯВА НА ФРЕНСКИ) 26 00:05:37,379 --> 00:05:38,671 Добър ден, сър. 27 00:05:40,048 --> 00:05:41,465 Добър ден, г-н посланик. 28 00:05:41,550 --> 00:05:42,883 (ОТГОВАРЯ НА РУСКИ) 29 00:05:42,968 --> 00:05:44,135 Как сте, мадам? 30 00:05:44,219 --> 00:05:45,386 (ОТГОВАРЯ НА НЕМСКИ) 31 00:05:45,637 --> 00:05:46,679 (ЧУК РАПС) 32 00:05:46,763 --> 00:05:47,972 Ред, ред. 33 00:05:48,056 --> 00:05:51,475 Тази спешна среща на Международното общество за спасителна помощ 34 00:05:51,601 --> 00:05:53,019 сега е в сесия. 35 00:05:53,103 --> 00:05:57,023 Делегати, вие сте призовани от всички краища на земното кълбо 36 00:05:57,107 --> 00:06:01,360 защото имаме основание да вярваш, че някой е в беда. 37 00:06:01,445 --> 00:06:02,778 както знаете, 38 00:06:02,863 --> 00:06:07,366 нашето общество никога не се е проваляло да отговорите на зов за помощ. 39 00:06:07,451 --> 00:06:08,534 (АПЛОДИСМЕНТИ) 40 00:06:08,618 --> 00:06:09,785 чуйте! чуйте! 41 00:06:09,870 --> 00:06:13,789 Ще се изправим пред портрета на любимия основател на нашето общество, 42 00:06:13,874 --> 00:06:16,542 Мишка Еврипид. 43 00:06:16,626 --> 00:06:19,253 Делегати, връчете сърца. 44 00:06:26,470 --> 00:06:29,555 (ПЕЕ) R-E-S-C-U-E 45 00:06:29,639 --> 00:06:33,225 Общество за спасителна помощ 46 00:06:33,310 --> 00:06:36,979 Високо вдигнати глави Докоснете небето 47 00:06:37,064 --> 00:06:41,567 (OFF-KEY) Ти означаваш всичко за мен 48 00:06:41,651 --> 00:06:45,237 В фикс, в обвързване Обадете ни се по всяко време 49 00:06:45,322 --> 00:06:48,783 Ще се появим от нищото Могъщи сме ние 50 00:06:48,867 --> 00:06:52,620 Р-Е-С-Ц-У-Е Общество за спасителна помощ 51 00:06:52,704 --> 00:06:56,082 Честност, лоялност Обричаме се към теб 52 00:06:56,166 --> 00:06:59,043 Р-Е-С-Ц-У-Е 53 00:06:59,127 --> 00:07:02,588 Общество за спасителна помощ 54 00:07:02,672 --> 00:07:06,258 Високо вдигнати глави Докоснете небето 55 00:07:06,343 --> 00:07:10,221 Ти означаваш всичко за мен 56 00:07:10,972 --> 00:07:14,809 В задръстване, в стържене И си мислиш, "Няма спасение" 57 00:07:14,893 --> 00:07:18,062 - Не се страхувайте, ние ще бъдем тук - Ние сме смели 58 00:07:18,146 --> 00:07:20,898 Р-Е-С-Ц-У-Е 59 00:07:20,982 --> 00:07:24,610 Общество за спасителна помощ 60 00:07:24,694 --> 00:07:28,239 Високо вдигнати глави Докоснете небето 61 00:07:28,323 --> 00:07:33,953 Нашите сърца обещаваме ти се 62 00:07:36,331 --> 00:07:40,251 Разузнавачи на мишки, донесете бутилката. 63 00:07:40,836 --> 00:07:42,253 (скърцане) 64 00:07:43,255 --> 00:07:45,256 (МЪЖ ВЪЗИЗКЛИКВА НА ФРЕНСКИ) 65 00:07:46,383 --> 00:07:47,758 (ВСИЧКИ БРЪБОРЯТ) 66 00:07:48,301 --> 00:07:52,096 Г-н Бърнард, ако обичате. 67 00:07:57,185 --> 00:08:00,104 Минавам. Извинете ме. 68 00:08:01,398 --> 00:08:02,481 Пази се там. 69 00:08:02,732 --> 00:08:04,108 (СМЯХ) 70 00:08:04,526 --> 00:08:07,194 съжалявам Извинете, сър. 71 00:08:07,404 --> 00:08:08,404 опа 72 00:08:08,572 --> 00:08:09,572 Егад! 73 00:08:10,073 --> 00:08:11,866 (СМЕХЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 74 00:08:11,992 --> 00:08:14,243 Делегати, не е време за лекомислие. 75 00:08:14,327 --> 00:08:16,996 Сериозен бизнес, нали знаеш. Сериозен бизнес. 76 00:08:24,087 --> 00:08:25,087 (ВЪЗДИШКИ) 77 00:08:25,172 --> 00:08:26,672 Сега какво? 78 00:08:26,756 --> 00:08:31,010 Сър, има 13 стъпала на тази стълба. 79 00:08:31,595 --> 00:08:33,929 (ПОСМИХВА се) Суеверни глупости! 80 00:08:41,271 --> 00:08:42,605 (РУХТЕНЕ) 81 00:08:49,362 --> 00:08:50,362 о! 82 00:08:50,614 --> 00:08:53,199 Какво следва? 83 00:08:54,326 --> 00:08:56,202 О, хм, съжалявам, сър. 84 00:08:56,286 --> 00:08:59,455 (ФИЛТРИРАН) Ще го извадя за миг, сър. 85 00:09:12,302 --> 00:09:13,969 (ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО) 86 00:09:15,096 --> 00:09:18,474 „До сиропиталището Morningside, Ню Йорк." 87 00:09:18,558 --> 00:09:19,558 Хм. 88 00:09:19,643 --> 00:09:21,477 Най-трудният за дешифриране. 89 00:09:21,561 --> 00:09:23,979 Е, не мога да го разбера. 90 00:09:25,398 --> 00:09:27,816 „Аз съм 91 00:09:28,568 --> 00:09:31,737 "в ужасно... 92 00:09:31,821 --> 00:09:34,156 — Страшна беда. 93 00:09:35,492 --> 00:09:37,785 О, скъпи. Всичко е разводнено. 94 00:09:37,869 --> 00:09:39,828 „Побързайте! 95 00:09:39,913 --> 00:09:42,414 „Помощ! Пени." 96 00:09:42,499 --> 00:09:46,502 Пени? Сиропиталище Morningside? 97 00:09:46,586 --> 00:09:49,421 По дяволите, не е много за продължаване, нали? 98 00:09:49,673 --> 00:09:52,591 о! Това бедно момиченце. 99 00:09:52,676 --> 00:09:55,386 Господин председател, моля. 100 00:09:55,470 --> 00:09:58,764 Моля, мога ли да получа тази задача? 101 00:09:58,848 --> 00:10:01,642 ти? Мис Бианка? 102 00:10:01,810 --> 00:10:02,810 (СМЯХА СЕ) 103 00:10:02,894 --> 00:10:06,438 Скъпа госпожо, абсолютно е така без прецедент. 104 00:10:06,523 --> 00:10:10,192 Искам да кажа, не е като старите времена, когато това беше мъжки свят. 105 00:10:11,278 --> 00:10:12,861 обаче 106 00:10:12,946 --> 00:10:16,198 Предполагам, че трябва да има първи път. 107 00:10:16,283 --> 00:10:21,287 Господин председател, сър. Не мисля, че г-ца Бианка трябва да тръгва. 108 00:10:21,371 --> 00:10:23,289 Може да е опасно. 109 00:10:23,373 --> 00:10:27,543 Искам да кажа, всичко може да й се случи. 110 00:10:28,461 --> 00:10:32,256 Виждате ли, скъпа госпожо, преди нашият портиер да прекъсне, 111 00:10:32,382 --> 00:10:33,382 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 112 00:10:33,508 --> 00:10:34,800 Щях да предложа 113 00:10:34,884 --> 00:10:37,553 че трябва да имате един съагент върви с вас. 114 00:10:37,637 --> 00:10:41,432 Господа, кой ще бъде доброволец? 115 00:10:43,351 --> 00:10:44,643 (СМЕХАНЕ) Господа, 116 00:10:44,728 --> 00:10:49,106 това наистина е най трудно решение за вземане. 117 00:10:53,653 --> 00:10:56,655 Избирам г-н Бърнард 118 00:10:57,365 --> 00:10:59,867 да бъде мой съагент. 119 00:11:01,077 --> 00:11:04,913 (ЗАЕКВАЩО) Аз? Това наистина е много... 120 00:11:04,998 --> 00:11:09,084 Не, вижте, аз съм само портиер. 121 00:11:09,169 --> 00:11:13,088 О, хайде. Ще бъдем страхотен екип заедно. 122 00:11:13,173 --> 00:11:15,090 О, хайде! 123 00:11:15,216 --> 00:11:17,551 ДЕЛЕГАТИ: Браво! браво 124 00:11:17,635 --> 00:11:20,846 браво браво браво браво 125 00:11:20,930 --> 00:11:23,515 Портиер, милейди? О, боже. 126 00:11:23,600 --> 00:11:24,600 Благослови душата ми. 127 00:11:24,684 --> 00:11:25,684 (ЩРАКАНЕ С ЕЗИК) 128 00:11:48,958 --> 00:11:51,377 Сиропиталище Morningside. 129 00:11:51,461 --> 00:11:53,587 тук! Ето го. 130 00:11:53,671 --> 00:11:58,884 Три пресечки надолу и четири пресечки отгоре. 131 00:11:58,968 --> 00:12:01,720 Е, защо да не вземем прекият път през зоопарка? 132 00:12:01,805 --> 00:12:05,391 Боже, госпожице Бианка, 133 00:12:05,475 --> 00:12:08,727 аз не знам Искам да кажа, това е... Знаеш ли, може да е рисковано. 134 00:12:08,812 --> 00:12:11,188 О, хайде. Помните ли нашето обещание? 135 00:12:11,272 --> 00:12:14,400 „През буря и дъжд и тъмна нощ..." 136 00:12:14,484 --> 00:12:17,194 "Никога не пропускай да направиш това, което е правилно." 137 00:12:18,279 --> 00:12:22,074 Добре. Дежурство зове. 138 00:12:22,158 --> 00:12:23,575 (СВИРНЕНЕ) 139 00:12:30,500 --> 00:12:32,126 (ВОЙ НА ЖИВОТНИ) 140 00:12:34,045 --> 00:12:35,838 (ИЗСВИРВАНЕ СЕ ИЗПЪЛНЯВА) 141 00:12:39,551 --> 00:12:42,845 Г-н Бърнард, може би е по-добре да се върнем? 142 00:12:44,013 --> 00:12:46,473 Толкова е тъмно там. 143 00:12:46,558 --> 00:12:48,934 Тъмно? 144 00:12:49,018 --> 00:12:51,478 Кой се страхува от тъмното? 145 00:12:52,313 --> 00:12:57,025 Виж, ти остани тук. ще го проверя 146 00:13:09,205 --> 00:13:10,873 (ЖИВОТИНСКО РЪМЖЕНИЕ) 147 00:13:11,416 --> 00:13:12,708 (ВИК) 148 00:13:14,210 --> 00:13:15,502 Чакай ме! 149 00:13:37,734 --> 00:13:41,695 Какво ще кажете да опитате трите блока надолу и четири пресечки отгоре? 150 00:13:43,239 --> 00:13:45,449 Какво направи, за да го ядоса толкова? 151 00:13:47,702 --> 00:13:50,913 нищо Той е просто един заядлив, стар лъв. 152 00:13:50,997 --> 00:13:54,708 Е, в края на краищата, да го събудя посред нощ, 153 00:13:54,792 --> 00:13:56,502 няма ли и ти да си сърдит? 154 00:13:56,586 --> 00:13:57,586 (СМИХАВАНЕ) 155 00:13:58,421 --> 00:13:59,963 Не съм го събудил посред нощ. 156 00:14:00,048 --> 00:14:03,759 Вървях през това нещо, и аз просто... 157 00:14:29,494 --> 00:14:32,329 Добре. Ще се огледам наоколо, 158 00:14:32,413 --> 00:14:34,331 виж какво мога да намеря. 159 00:14:45,802 --> 00:14:47,177 БЕРНАРД: Псст! Псст! 160 00:14:48,346 --> 00:14:49,346 Псст! 161 00:14:49,639 --> 00:14:51,932 Мис Бианка, ето тук. Намерих нещо. 162 00:14:52,892 --> 00:14:54,601 Това са вещите на Пени. 163 00:14:54,686 --> 00:14:58,438 добра работа Сега стигаме до някъде. 164 00:14:59,941 --> 00:15:03,652 БИАНКА: О, виж! Съкровищата на малкото момиче. 165 00:15:04,988 --> 00:15:07,155 БЕРНАРД: Момче, нещата, които децата колекционират. 166 00:15:07,240 --> 00:15:10,242 БИАНКА: Мислиш ли, че би могла все още тук в сиропиталището? 167 00:15:10,326 --> 00:15:14,121 БЕРНАРД: Е, тя не може да бъде. В него се казва на кутията, "Задръж до следващо известие." 168 00:15:14,205 --> 00:15:16,957 БИАНКА: Е, може би е осиновена. 169 00:15:17,041 --> 00:15:19,751 БЕРНАРД: Не, защото тя би го направила е взела тези неща със себе си. 170 00:15:19,836 --> 00:15:23,088 - Мишки! - И ДВАМАТА: Котка! 171 00:15:23,172 --> 00:15:25,757 Сега вижте тук, вие двамата. 172 00:15:25,842 --> 00:15:28,093 Ако хората разберат че мишките са се преместили тук, 173 00:15:28,177 --> 00:15:31,805 Ще ме изгонят, ще загубя работата си. 174 00:15:32,724 --> 00:15:36,852 Не се притеснявайте, г-н Котка. Няма да сме тук дълго. 175 00:15:38,313 --> 00:15:41,148 Твърде стар съм, за да гоня мишки. 176 00:15:41,858 --> 00:15:45,819 Сър, можете ли да ни кажете какво се случи с малко момиче на име Пени? 177 00:15:45,903 --> 00:15:46,945 (МЪРНАНЕ) 178 00:15:47,030 --> 00:15:48,488 Със сигурност мога. 179 00:15:48,573 --> 00:15:50,907 Но няма да я намериш тук наоколо. 180 00:15:50,992 --> 00:15:53,827 Вижте, горкото малко същество избяга. 181 00:15:54,829 --> 00:15:57,205 Кога беше последният път видя ли Пени? 182 00:15:57,290 --> 00:16:00,834 Имаше ли нещо необичайно? Опитайте се да запомните. 183 00:16:00,918 --> 00:16:03,295 Да видим сега. 184 00:16:03,379 --> 00:16:05,505 Последният път, когато я видях, 185 00:16:06,424 --> 00:16:11,053 тя седеше там на леглото си съвсем сама. 186 00:16:11,262 --> 00:16:13,305 Изглеждаше ужасно тъжна. 187 00:16:13,389 --> 00:16:15,307 И така я попитах... 188 00:16:15,391 --> 00:16:17,976 Какво има, Пени, скъпа? 189 00:16:18,061 --> 00:16:21,813 - Нищо. - Хайде сега. хайде 190 00:16:21,898 --> 00:16:25,817 Без тайни. Ще кажеш на стария Руфъс, а? 191 00:16:25,902 --> 00:16:31,156 Е, беше денят на осиновяването в сиропиталището. 192 00:16:31,240 --> 00:16:34,159 - Какво стана? - Дойдоха мъж и дама, 193 00:16:34,243 --> 00:16:38,538 и ме погледна, но те избра малко червенокосо момиче. 194 00:16:39,582 --> 00:16:41,875 Тя беше по-хубава от мен. 195 00:16:42,126 --> 00:16:43,210 о! 196 00:16:43,961 --> 00:16:45,420 Тя не може да бъде! 197 00:16:45,505 --> 00:16:48,423 Слушай ме, скъпа. 198 00:16:48,508 --> 00:16:51,510 Ти си нещо изключително специално. 199 00:16:51,594 --> 00:16:53,720 Не, не съм. 200 00:16:53,805 --> 00:16:56,807 Защо, някой ден мама и татко ще дойде в сиропиталището 201 00:16:56,891 --> 00:17:01,061 търся хубаво момиченце точно като теб. 202 00:17:01,145 --> 00:17:05,148 - Честен? - Ще заложа моите мустаци на това. 203 00:17:05,233 --> 00:17:09,986 Но трябва да повярваш. Запази вярата, скъпа. 204 00:17:11,322 --> 00:17:13,281 Виждате ли тази синя птица? 205 00:17:13,366 --> 00:17:16,159 - Да, разбирам. - Е, 206 00:17:16,244 --> 00:17:20,872 Вярата е синя птица, която виждаш отдалеч. 207 00:17:20,957 --> 00:17:25,627 Това е истинско и сигурно като първата вечерна звезда. 208 00:17:25,712 --> 00:17:28,630 Не можете да го докоснете или да го купите или го увийте здраво, 209 00:17:28,715 --> 00:17:33,593 но е там точно същото, карайки нещата да се оправят. 210 00:17:33,678 --> 00:17:37,389 Не можете да го докоснете или да го купите или го увийте здраво, 211 00:17:37,473 --> 00:17:42,644 но е там точно същото, карайки нещата да се оправят. 212 00:17:42,729 --> 00:17:47,274 Но който ме осинови трябва да осинови и Теди. 213 00:17:48,526 --> 00:17:50,402 Те ще го обичат! 214 00:17:50,486 --> 00:17:52,070 Той не яде много, нали? 215 00:17:52,155 --> 00:17:53,155 (ХИХИ) 216 00:17:53,823 --> 00:17:57,826 тук! Донесох ти нещо. 217 00:17:59,328 --> 00:18:01,580 Голяма идея! 218 00:18:01,664 --> 00:18:03,165 Коча билка щрака. 219 00:18:03,249 --> 00:18:06,042 Не, те са джинджифилови щраквания! 220 00:18:06,127 --> 00:18:07,502 (КИХИКАНЕ) 221 00:18:08,379 --> 00:18:09,671 (СМИХАВАНЕ) 222 00:18:09,756 --> 00:18:12,841 Е, един стар гъдел като мен може да използва малко джинджифил. 223 00:18:14,218 --> 00:18:15,343 (РУХТЕНЕ) 224 00:18:15,428 --> 00:18:19,264 Днес взех две допълнителни за обяд. 225 00:18:19,348 --> 00:18:21,391 (ШЕПОТ) Ние не сме трябваше да направи това. 226 00:18:22,769 --> 00:18:24,561 Е, можеш да ми се довериш. 227 00:18:24,645 --> 00:18:27,355 Няма да ти се заяждам. 228 00:18:27,440 --> 00:18:29,733 Обичам те, Руфъс. 229 00:18:32,111 --> 00:18:33,403 (МЪРКАНЕ) 230 00:18:33,529 --> 00:18:36,907 Боже, по-добре да побързаме или ще закъснеем за вечеря! 231 00:18:42,163 --> 00:18:47,292 Изглеждаше достатъчно щастлива, но Следващото нещо, което чух, е, че Пени я няма. 232 00:18:47,376 --> 00:18:49,878 Е, не са ли полицията още я търсиш? 233 00:18:49,962 --> 00:18:53,423 Не, не, не. Не, отказаха се преди седмици. 234 00:18:54,342 --> 00:18:57,219 това е ужасно Това бедно момиченце. 235 00:18:58,596 --> 00:19:00,680 Просто не мога да повярвам че Пени ще избяга. 236 00:19:00,765 --> 00:19:04,184 Г-н Руфъс, моля, помислете. Сега трябва да има нещо друго. 237 00:19:05,228 --> 00:19:07,145 добре, 238 00:19:07,230 --> 00:19:10,273 като се замисля, имаше. 239 00:19:10,358 --> 00:19:14,528 Не е нищо. Пени не искаше да влезе с нея. 240 00:19:14,612 --> 00:19:17,697 Влизам в какво? с кого? 241 00:19:17,782 --> 00:19:20,492 Една странна дама се опита да закара Пени, 242 00:19:20,576 --> 00:19:24,287 но тя нямаше да има нищо да правим с боклуци като тях. 243 00:19:24,372 --> 00:19:26,289 Кофти хора? СЗО? 244 00:19:26,374 --> 00:19:30,418 Е, тя и партньорът й бягат мършава заложна къща надолу по улицата. 245 00:19:30,503 --> 00:19:34,047 Мис Бианка, трябва слезте там и проучете. 246 00:19:34,131 --> 00:19:38,426 Искате, но ще бъдете губиш времето си да ходиш там долу. 247 00:19:39,095 --> 00:19:40,720 Може да е в истински проблеми. 248 00:19:40,805 --> 00:19:42,430 Трябва да я намерим и да й помогнем. 249 00:19:42,932 --> 00:19:45,892 (СМЕЕ СЕ) Да, но две малки мишки. 250 00:19:45,977 --> 00:19:47,853 какво можеш да направиш 251 00:20:25,057 --> 00:20:26,641 (ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА) 252 00:20:34,817 --> 00:20:36,568 (ЦИКТАКАТА ПРОДЪЛЖАВА) 253 00:20:39,822 --> 00:20:41,031 (ШЕПЪТ) Бърнард! 254 00:20:41,949 --> 00:20:43,742 Детска книга. 255 00:20:47,997 --> 00:20:49,581 Това е на Пени! 256 00:20:49,665 --> 00:20:52,000 Тогава тя трябва да е тук. 257 00:20:52,251 --> 00:20:53,668 (КУКУВИЦЕ) 258 00:20:56,964 --> 00:20:58,214 (СМЯХА СЕ) 259 00:20:58,299 --> 00:21:00,467 Какво е толкова смешно? 260 00:21:00,843 --> 00:21:02,594 БИАНКА: Опашката ти. 261 00:21:03,763 --> 00:21:06,264 Тук, тук. Нека ти помогна да го поправиш. 262 00:21:08,184 --> 00:21:09,142 (ЗВЪНЕНИЕ) 263 00:21:09,226 --> 00:21:10,226 (ИЗПЪХВАНЕ) 264 00:21:12,688 --> 00:21:14,397 (ЗВЪНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 265 00:21:18,194 --> 00:21:19,152 (ПРИСМИВА се) 266 00:21:19,236 --> 00:21:22,530 Кой може да звъни по това време на нощта? 267 00:21:23,157 --> 00:21:26,409 На мадам Медуза Бутик Заложна Къща. 268 00:21:26,494 --> 00:21:28,370 - Здравей, шефе. - (ИЗПЪХВАНЕ) Сноупс! 269 00:21:28,496 --> 00:21:30,914 Не ми казвай, Сноупс. Нека позная. 270 00:21:30,998 --> 00:21:33,166 Намерихте го! 271 00:21:33,250 --> 00:21:35,835 Намерихте диаманта! 272 00:21:36,170 --> 00:21:37,796 (СНУПС МЪРКОЩЕ) 273 00:21:37,880 --> 00:21:41,841 Да ти дам време? Негодник! 274 00:21:41,968 --> 00:21:45,553 Вие сте били там долу за три месеца. 275 00:21:46,055 --> 00:21:47,555 (МЪРНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 276 00:21:47,640 --> 00:21:51,559 бутилки? Какви бутилки? 277 00:21:52,812 --> 00:21:54,688 Хванахте Пени 278 00:21:54,772 --> 00:21:57,899 изпращане на съобщения в бутилки? 279 00:21:58,067 --> 00:22:00,443 Глупав глупак! 280 00:22:00,528 --> 00:22:03,822 Не можеш ли да контролираш малко момиче? 281 00:22:03,906 --> 00:22:08,660 млъкни! Вземам следващия полет до Devil's Bayou. 282 00:22:15,376 --> 00:22:18,253 това е ужасно Трябва да тръгнем с нея. 283 00:22:19,046 --> 00:22:20,714 (ШЕПОТ) Да. хайде В куфара. 284 00:22:27,722 --> 00:22:28,972 (ПРИСМИВА се) 285 00:22:29,056 --> 00:22:30,432 (мърморене) 286 00:22:32,393 --> 00:22:34,227 (МЪРНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 287 00:22:34,353 --> 00:22:35,603 Оставете ги за няколко седмици и... 288 00:22:35,896 --> 00:22:37,147 (ПРИСМИВА се) 289 00:22:45,072 --> 00:22:48,992 Защо тази глупост не затваря? 290 00:22:50,453 --> 00:22:51,995 (МЕДУЗА РУХТИ) 291 00:23:13,434 --> 00:23:15,060 (ЗАВЪРТАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 292 00:23:20,983 --> 00:23:21,983 (Скърцане на гуми) 293 00:23:29,283 --> 00:23:30,283 (КЛАКСОН КЛАКСАН) 294 00:23:30,367 --> 00:23:33,078 Махни се от пътя ми, пътна свиня! 295 00:23:33,788 --> 00:23:43,922 (Скърцане на гуми) 296 00:23:57,561 --> 00:24:01,314 ЖЕНА НАД БП: Всички пътници моля, докладвайте за полет 614. 297 00:24:01,398 --> 00:24:02,774 Побързайте, г-це Бианка. 298 00:24:02,858 --> 00:24:05,193 Мадам Медуза може да е долу в Дяволския Байо досега. 299 00:24:05,277 --> 00:24:07,153 (ЗАДЪХВАНЕ) Съжалявам, 300 00:24:07,238 --> 00:24:11,199 но една дама го прави трябва да опаковам няколко неща, разбираш ли? 301 00:24:11,700 --> 00:24:15,120 ЖЕНА НАД БАП: Уил г-н Дженкинс докладвайте на гишето за билети, моля? 302 00:24:30,636 --> 00:24:36,432 Всички пътници, моля, докладвайте за полет 614. Сега заминава. 303 00:25:07,882 --> 00:25:10,383 Полетът излита в 6:45. 304 00:25:10,467 --> 00:25:13,261 о, не Изпуснахме полета. 305 00:25:13,971 --> 00:25:17,724 - Г-це Бианка, ако не бяхте... - Хайде де. Притесняваш се твърде много. 306 00:25:17,808 --> 00:25:19,893 Знаете, че полетите винаги закъсняват. 307 00:25:19,977 --> 00:25:23,897 МЪЖ: Албатрос полет 13 към кулата. Албатрос 13. 308 00:25:23,981 --> 00:25:27,775 Сега какво ти казах? Късметлии сме, г-н Бърнард. 309 00:25:27,860 --> 00:25:30,778 късмет? Полет 13? 310 00:25:32,615 --> 00:25:36,117 - Може би е по-добре да вземем влака. - Събуди се! 311 00:25:36,202 --> 00:25:38,203 потупай го, някой да отговори там долу! 312 00:25:38,287 --> 00:25:40,872 Махни се от стотинката! здравей здравей 313 00:25:40,956 --> 00:25:42,582 Има ли някой там долу? 314 00:25:44,418 --> 00:25:45,543 здравей 315 00:25:45,628 --> 00:25:48,004 къде беше О, ти мързелив тъпако. 316 00:25:48,088 --> 00:25:50,256 Е, току-що пристигнахме, сър. 317 00:25:51,133 --> 00:25:53,968 Вижте, моят съагент настоя да я опакова... 318 00:25:54,053 --> 00:25:57,430 Виж, приятел. Имам ли право да кацна? Движението тук горе е по-натоварено от... 319 00:25:57,514 --> 00:25:58,806 (САМОЛЕТ ПРОСВИСТВА) 320 00:25:59,683 --> 00:26:04,229 Уау! Потупай, ти мръсна пътна свиня! ти луд... 321 00:26:04,313 --> 00:26:07,982 Вижте. какво е... Ти, глупаво тъпа глава. 322 00:26:09,235 --> 00:26:10,985 Какво каза той, г-н Бърнард? 323 00:26:11,111 --> 00:26:12,820 Не бих посмял да го повторя. 324 00:26:12,947 --> 00:26:15,323 Е, тогава му дай разрешението за кацане. 325 00:26:16,659 --> 00:26:18,618 Капитан? 326 00:26:18,702 --> 00:26:23,331 - Имате нашето разрешение да кацнете. - Е, време беше, приятел. 327 00:26:23,415 --> 00:26:25,667 Вижте! Вижте! Ето го! 328 00:26:28,504 --> 00:26:30,964 Не лети ли красиво? 329 00:26:31,048 --> 00:26:34,467 И ти искаше да вземеш влака, страшна котка. 330 00:26:34,551 --> 00:26:37,095 „Страхлива котка? 331 00:26:37,179 --> 00:26:40,348 Просто... Не, харесвам влаковете. 332 00:26:40,975 --> 00:26:43,518 Искам да кажа, сервират Рокфор. 333 00:26:43,852 --> 00:26:45,561 (ИЗПЪХВАНЕ) Дръпни нагоре! Дръпни нагоре! 334 00:26:53,862 --> 00:26:55,363 (ПИСЪК) 335 00:27:06,583 --> 00:27:08,668 (тананикане) 336 00:27:09,420 --> 00:27:12,171 Наранен ли сте, сър? 337 00:27:13,507 --> 00:27:16,342 не Едно от най-добрите ми кацания, приятел. 338 00:27:16,885 --> 00:27:18,970 О страхотно 339 00:27:19,054 --> 00:27:21,973 хайде Ще вземем влака. 340 00:27:23,475 --> 00:27:26,602 - (ШЕПОТ) Играй на сигурно. - Влак? безопасно? 341 00:27:27,646 --> 00:27:30,690 Слушай тук, бъстър. Здрав съм като цигулка. 342 00:27:30,774 --> 00:27:33,359 И вие гледате просто прекрасно, капитане. 343 00:27:33,444 --> 00:27:36,446 О, по дяволите. Просто ме наричай Орвил, малка госпожице. 344 00:27:37,323 --> 00:27:40,950 Добре, добре. Най-много е важно е да стигнем до Devil's Bayou. 345 00:27:41,577 --> 00:27:43,578 Е, сега ще просто да си запазиш ризата? 346 00:27:43,662 --> 00:27:48,249 Полет 13 удари дивата природа синьо там след пет минути. 347 00:27:48,751 --> 00:27:50,835 (тананикане) 348 00:27:55,507 --> 00:27:57,759 Осем, девет, десет, единадесет. 349 00:27:58,802 --> 00:28:00,803 Дванадесет. о, не 350 00:28:02,639 --> 00:28:04,807 На тази рампа има 13 стъпала. 351 00:28:04,933 --> 00:28:08,644 Е, защо не скочиш последния? 352 00:28:12,608 --> 00:28:15,109 Говори вашият капитан. 353 00:28:15,194 --> 00:28:18,988 Добре дошли на борда, хора. Затегнете предпазните колани. Без пушене. 354 00:28:19,073 --> 00:28:22,992 Просто седнете и остави шофирането на мен. 355 00:28:23,285 --> 00:28:24,619 (СМЯХА СЕ) 356 00:28:25,079 --> 00:28:27,997 Мис Бианка, бъдете сигурни закопчана е добре и здраво. 357 00:28:28,457 --> 00:28:31,000 аз не мога Ще ми намачка роклята. 358 00:28:31,085 --> 00:28:33,669 Кажи, приятел. Прочетете ми контролния списък. 359 00:28:33,754 --> 00:28:37,340 да Очила надолу. 360 00:28:38,759 --> 00:28:40,802 - Проверете. - Крилата са свалени. 361 00:28:40,886 --> 00:28:43,638 - Проверете. - Опашни пера. 362 00:28:44,306 --> 00:28:45,431 Двойна проверка. 363 00:28:46,183 --> 00:28:48,351 „Ако отначало не успеете, 364 00:28:49,478 --> 00:28:51,479 "опитай, опитай пак." 365 00:28:51,563 --> 00:28:54,023 И ето ни! 366 00:29:01,573 --> 00:29:03,783 Определено ми се иска да бяхме взели влака. 367 00:29:06,161 --> 00:29:07,495 (Задъхан) 368 00:29:17,798 --> 00:29:20,716 Просто обичам излитания! 369 00:29:32,646 --> 00:29:35,606 БИАНКА: Капитане, летите прекрасно. 370 00:29:35,691 --> 00:29:37,900 Това е точно като да си на "ролери". 371 00:29:39,903 --> 00:29:41,612 (Скърцане на гуми) 372 00:29:43,532 --> 00:29:45,825 Току-що мина на червен светофар. 373 00:29:45,909 --> 00:29:48,369 Правя това през цялото време, скъпа. 374 00:29:48,454 --> 00:29:52,039 Сега, хайде. Спри да се тревожиш. 375 00:30:12,561 --> 00:30:16,439 (ПЕЕ) Елате 376 00:30:16,523 --> 00:30:18,816 Ще има ли слънце свети? 377 00:30:18,901 --> 00:30:21,819 Ще намерим ли сребърна подплата? 378 00:30:21,904 --> 00:30:24,947 елате 379 00:30:25,032 --> 00:30:29,285 Изпейте песен 380 00:30:29,369 --> 00:30:34,332 Когато днес стане утре Ще намерим ли радост или скръб? 381 00:30:34,416 --> 00:30:37,919 Изпейте песен 382 00:30:38,003 --> 00:30:42,089 Грешно ли е 383 00:30:42,174 --> 00:30:44,467 Да поставите всички нашите надежди заедно 384 00:30:44,551 --> 00:30:47,428 И пожелайте за нещо по-добро? 385 00:30:47,513 --> 00:30:50,640 Грешно ли е 386 00:30:50,724 --> 00:30:54,936 Да бъдеш обичан? 387 00:30:55,020 --> 00:30:57,021 Да се изправи пред бъдещето с друг 388 00:30:57,105 --> 00:30:59,524 Кой означава повече отколкото всеки друг 389 00:30:59,608 --> 00:31:03,194 Е да бъдеш обичан 390 00:31:04,279 --> 00:31:08,115 Ще нарисуваме сивите облаци 391 00:31:08,200 --> 00:31:12,245 С красиви цветове на дъгата 392 00:31:12,329 --> 00:31:16,541 И ще изчистим мрака 393 00:31:16,625 --> 00:31:22,505 И го запазете за черни дни 394 00:31:22,589 --> 00:31:26,217 Дъждовен ден 395 00:31:26,301 --> 00:31:30,429 О, днес 396 00:31:31,640 --> 00:31:33,641 Неприятностите хвърлят сянка 397 00:31:33,725 --> 00:31:36,894 И сенки накарай слънцето да се страхува 398 00:31:36,979 --> 00:31:39,397 Да остана 399 00:31:39,481 --> 00:31:43,651 Но всичко е наред 400 00:31:43,735 --> 00:31:45,987 Защото ще има слънчева светлина 401 00:31:46,071 --> 00:31:48,614 И ще намерим сребърна подплата 402 00:31:48,699 --> 00:31:51,784 Още един ден 403 00:31:54,162 --> 00:31:56,122 чуйте това 404 00:31:56,206 --> 00:32:00,918 Тук пише Devil's Bayou е неизследван и опасен. 405 00:32:01,003 --> 00:32:04,463 - Всеки ден операции... - Ммм, интересно. 406 00:32:05,507 --> 00:32:08,551 ...трябва да е... - Лека нощ, скъпа. 407 00:32:10,762 --> 00:32:14,473 ...планиран с внимание и... 408 00:32:19,396 --> 00:32:23,441 Утре е друг ден 409 00:32:23,525 --> 00:32:25,484 Лека нощ, Бианка. 410 00:32:28,322 --> 00:32:34,035 Как се надявам винаги ще останеш 411 00:32:41,043 --> 00:32:42,710 (ВОЙ НА ЖИВОТНИ) 412 00:33:27,089 --> 00:33:29,340 МЕДУЗА: Пени! 413 00:33:29,424 --> 00:33:32,009 Пени? 414 00:33:32,094 --> 00:33:35,221 Пени, отговори ми! 415 00:33:35,305 --> 00:33:37,264 Пени? 416 00:33:46,274 --> 00:33:48,776 Сноупс! Сноупс, слизай тук! 417 00:33:49,569 --> 00:33:52,238 Какво става, Медуза? какво става 418 00:33:52,781 --> 00:33:55,449 Това малко нахалник отново избяга. 419 00:33:55,534 --> 00:34:00,913 Нерон, Брут, върнете я, момчета. 420 00:34:09,047 --> 00:34:10,798 (РАЗПЪКВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 421 00:34:20,642 --> 00:34:22,226 Защо не започва? 422 00:34:22,310 --> 00:34:24,937 Snoops, какво има? 423 00:34:25,021 --> 00:34:27,815 какво не е наред аз не знам Вчера работеше добре. 424 00:34:27,899 --> 00:34:28,899 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 425 00:34:28,984 --> 00:34:31,068 млъкни! 426 00:34:31,153 --> 00:34:36,991 Изпратете сигнални ракети! Осветете блатото, за да я намеря! 427 00:34:53,300 --> 00:34:56,260 Е, хора, ще кацнем Devil's Bayou само за минута. 428 00:34:56,344 --> 00:34:59,180 Вашият екип ви благодари за летене на Albatross Air... 429 00:35:00,849 --> 00:35:02,183 Какво в... 430 00:35:09,107 --> 00:35:12,693 Страдащ сасафрас! Кормилото ми гори! 431 00:35:14,529 --> 00:35:16,697 Спаси се! Спаси се! 432 00:35:18,200 --> 00:35:20,284 помощ! 433 00:35:20,368 --> 00:35:22,369 Бърнард! 434 00:35:28,585 --> 00:35:30,336 Mayday! Mayday! 435 00:35:41,223 --> 00:35:43,891 Buffering' catfish! 436 00:35:44,017 --> 00:35:46,227 Какво за бога! 437 00:35:46,311 --> 00:35:49,396 Люк! Люк, събуди се! 438 00:35:52,567 --> 00:35:55,277 Люк, слизай тук! 439 00:36:01,827 --> 00:36:03,744 Това е Орвил! 440 00:36:03,829 --> 00:36:05,538 О, този Орвил. 441 00:36:05,622 --> 00:36:09,834 не! Не, той е в беда! Слизай тук веднага! 442 00:36:09,918 --> 00:36:11,877 Идвам! 443 00:36:13,505 --> 00:36:14,505 (ИЗМЪРШИ) 444 00:36:20,637 --> 00:36:21,679 (СМЯХА СЕ) 445 00:36:21,763 --> 00:36:24,139 Уау! 446 00:36:24,224 --> 00:36:28,102 Тази нова партида наистина опакова! 447 00:36:28,395 --> 00:36:29,645 (ВЪЗДИШАНЕ) 448 00:36:31,064 --> 00:36:32,606 БЕРНАРД: Погледни долу! 449 00:36:41,908 --> 00:36:43,117 о! Цц,цц,цц! 450 00:36:43,201 --> 00:36:44,535 Какъв срам! 451 00:36:44,619 --> 00:36:46,829 Ето, скъпа, нека ти помогна. 452 00:36:49,958 --> 00:36:54,962 Кажи, братовчеде, ти погледни сякаш бихте могли да използвате глътка от това. 453 00:36:55,046 --> 00:36:58,424 Добре е за това, което те боли. 454 00:37:01,511 --> 00:37:05,347 там! От къде сте хора? 455 00:37:08,101 --> 00:37:09,602 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 456 00:37:10,312 --> 00:37:12,771 (Дрезгаво) Ние сме от Ню Йорк. 457 00:37:12,856 --> 00:37:17,067 Сега се отдръпнете, хора! няма да го направя да се мотаят на това страховито място дълго. 458 00:37:17,152 --> 00:37:19,778 Освободете пистата! 459 00:37:26,620 --> 00:37:27,995 (КАШЛИЦЕ) 460 00:37:34,461 --> 00:37:36,921 Страхотни огнени топки! 461 00:37:40,008 --> 00:37:41,342 (Задъхан) 462 00:37:46,723 --> 00:37:48,098 (ХВИЛЕНЕ) 463 00:37:50,185 --> 00:37:51,435 (ПИСЪК) 464 00:37:54,648 --> 00:37:56,440 Свещен дим! 465 00:37:57,275 --> 00:37:59,985 Защо не гледаш къде отиваш? 466 00:38:47,951 --> 00:38:50,744 Бърнард, това е онази ужасна Медуза! 467 00:38:52,455 --> 00:38:56,500 Бих искал да й дам няколко удара с моята точилка. 468 00:38:56,584 --> 00:39:01,255 Ние, хората от блатото, бихме искали изгони я чиста от нашия залив. 469 00:39:01,339 --> 00:39:04,591 дръж го! дръж го! Някой идва насам! 470 00:39:14,728 --> 00:39:17,813 Защо трябваше да тръгваш и да разваля всичко? 471 00:39:17,897 --> 00:39:21,734 Неро, да не си посмял намокри плюшеното ми мече. 472 00:39:24,279 --> 00:39:25,279 о! 473 00:39:25,405 --> 00:39:27,448 Това е онова бедно малко младо дете! 474 00:39:27,532 --> 00:39:29,783 Тя отново се опита да избяга. 475 00:39:29,868 --> 00:39:33,787 Това е Пени. О, колко ужасно! 476 00:39:38,043 --> 00:39:42,629 побързайте! Трябва да разберем къде я водят! 477 00:39:47,427 --> 00:39:51,430 Имате нужда от лодка. Evinrude има най-бързата лодка тук. 478 00:39:51,514 --> 00:39:53,724 Evinrude! събуди се! 479 00:39:53,808 --> 00:39:55,809 Пусни двигателя, момче! 480 00:39:55,894 --> 00:39:57,144 (БРЪЖЕНЕ) 481 00:39:59,481 --> 00:40:02,274 Изпрати Evinrude обратно веднага щом имате нужда от помощ. 482 00:40:03,151 --> 00:40:05,444 Ще събера съседите. 483 00:40:12,535 --> 00:40:15,829 по-бързо! Evinrude, по-бързо! 484 00:40:23,421 --> 00:40:24,421 (КАШЛИЦЕ) 485 00:40:24,506 --> 00:40:26,590 Престани с това, Брут! 486 00:40:33,473 --> 00:40:36,475 БИАНКА: Тази мъгла е ужасна. Нищо не виждаш. 487 00:40:42,440 --> 00:40:44,566 Уау! По-бавно, Evinrude. 488 00:40:47,070 --> 00:40:48,278 (ВЪЗДИШКИ) 489 00:40:48,988 --> 00:40:50,197 (Задъхан) 490 00:40:50,281 --> 00:40:52,199 Трябва да са някъде тук. 491 00:40:52,909 --> 00:40:54,701 (ЗАДЪХВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 492 00:40:56,287 --> 00:40:59,373 О, скъпи! Загубихме ги! 493 00:41:01,459 --> 00:41:05,087 Йосафат! 494 00:41:05,171 --> 00:41:08,006 дръж се! По-висока точка, Evinrude! 495 00:41:10,760 --> 00:41:12,553 Помогни ми, Бърнард! 496 00:41:19,060 --> 00:41:22,896 помощ! Бърнард! 497 00:41:23,022 --> 00:41:24,898 Бианка! 498 00:41:57,432 --> 00:41:59,683 Хайде, хайде, Evinrude! Дай всичко, което имаш! 499 00:41:59,767 --> 00:42:00,851 (Задъхан) 500 00:42:00,935 --> 00:42:02,436 БИАНКА: Продължавай да опитваш, Евинруде. 501 00:42:05,648 --> 00:42:06,899 (ЗАДЪХВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 502 00:42:06,983 --> 00:42:09,693 Горкият Евинруд! 503 00:42:09,777 --> 00:42:12,613 Вашият карбуратор е целият изпокакан. 504 00:42:13,823 --> 00:42:15,908 Вкарайте я веднага, момчета. 505 00:42:15,992 --> 00:42:17,075 (СМЯХА СЕ) 506 00:42:17,160 --> 00:42:18,660 хайде 507 00:42:19,204 --> 00:42:21,455 Значи си се опитал да избягаш, а? Е, не се получи. 508 00:42:21,539 --> 00:42:22,539 Направи го, а? 509 00:42:22,624 --> 00:42:23,624 (СМЯХА СЕ) 510 00:42:24,500 --> 00:42:26,460 Свали ме долу, Брут! 511 00:42:29,088 --> 00:42:30,631 Страшен малък дракон! 512 00:42:30,798 --> 00:42:32,966 хубава работа Добри момчета. 513 00:42:33,551 --> 00:42:35,010 (РЪМЖЕНИЕ) 514 00:42:35,094 --> 00:42:37,012 Добри момчета. Спокойно, момче. 515 00:42:37,096 --> 00:42:39,973 Долу, долу, момчета. ток, ток! 516 00:42:40,141 --> 00:42:42,809 Ето, ето, Теди. 517 00:42:42,894 --> 00:42:46,063 Няма да им позволя да ти направят това отново. 518 00:42:46,147 --> 00:42:47,731 не плачи 519 00:42:47,815 --> 00:42:50,567 Теди, Теди, Теди, Теди. Горкият Теди. 520 00:42:50,652 --> 00:42:54,071 Всичко, за което тя някога мисли е тази проста мечка. 521 00:42:54,155 --> 00:42:57,199 Сега ти се държи добре или ще оставя Nero и Брут имат вашето старо плюшено мече. 522 00:42:57,825 --> 00:42:59,243 Няма да го направите! 523 00:42:59,327 --> 00:43:03,705 Освен това не ме е страх от тях като вас, г-н Snoops! 524 00:43:03,873 --> 00:43:05,582 Не ме дразни! 525 00:43:05,667 --> 00:43:06,917 (РЪМЖЕНИЕ) 526 00:43:07,001 --> 00:43:10,837 Момчета, вземете това палаво момиченце до нейната стая. 527 00:43:10,922 --> 00:43:14,549 Мога да отида сам. благодаря ви 528 00:43:20,056 --> 00:43:21,765 (ПРАЧКАЩИ ФАКТИ) 529 00:43:29,190 --> 00:43:31,400 Остани, Евинруд. 530 00:43:31,484 --> 00:43:33,277 Ще сигнализираме, ако имаме нужда от теб. 531 00:43:33,361 --> 00:43:36,321 Внимавай! Ето я! 532 00:43:43,955 --> 00:43:45,414 (ПИСЪК) 533 00:43:48,918 --> 00:43:51,878 къде е тя къде е тя 534 00:43:52,005 --> 00:43:55,215 (ЗАЕКВАЩО) Къде е тя? Изпратих я в стаята й. 535 00:43:55,300 --> 00:44:00,178 Защо я остави да избяга? Какво е алибито ти този път, глупако? 536 00:44:00,680 --> 00:44:03,432 глупак? Е, не ме обвинявай, Медуза. 537 00:44:03,516 --> 00:44:05,058 Тези твои гущери с кожени глави, 538 00:44:05,143 --> 00:44:07,060 те трябва да бъдат патрулиране на острова. 539 00:44:07,145 --> 00:44:09,896 Пуснаха я да избяга. 540 00:44:11,065 --> 00:44:12,190 ха! 541 00:44:12,567 --> 00:44:15,485 Моите скъпи домашни любимци. 542 00:44:16,279 --> 00:44:21,283 Знаем кой хвана този неблагодарник малко нахалник, нали? 543 00:44:21,367 --> 00:44:24,786 СНУПС: Е, това беше твоята брилянтна идея да използвам момиченцето за този каперс. 544 00:44:24,871 --> 00:44:28,206 - Ако го беше оставил на мен... - МЕДУЗА: Сноупс, ти не мислиш. 545 00:44:28,291 --> 00:44:29,750 СНУПС: Не, знам, знам. 546 00:44:29,834 --> 00:44:33,420 Тя е единствената достатъчно малка да изстискаме черната дупка. 547 00:44:33,504 --> 00:44:38,508 МЕДУЗА: Да, но защо не може да намери моят голям диамант? 548 00:44:38,593 --> 00:44:40,927 СНУПС: Не знам, но просто вижте тези красавици 549 00:44:41,012 --> 00:44:42,429 която тя извади от пещерата. 550 00:44:42,513 --> 00:44:44,973 Те ще се продадат за много студени пари. 551 00:44:45,224 --> 00:44:46,975 СНУПС: О! 552 00:44:47,060 --> 00:44:49,353 Пожелавам ти да не го правиш! 553 00:44:49,437 --> 00:44:53,023 Тя е луда. Напълно луд. 554 00:44:53,107 --> 00:44:55,359 Искам този диамант. 555 00:44:55,485 --> 00:45:00,238 Трябва да имам Дяволското око. 556 00:45:00,323 --> 00:45:03,241 Не си оставил момичето долу в пещерата достатъчно дълго. 557 00:45:03,326 --> 00:45:06,203 Тя няма да приема заповеди. 558 00:45:06,287 --> 00:45:10,457 Прекалено мек си. 559 00:45:10,541 --> 00:45:13,585 Но водата се покачваше, и приливът идваше 560 00:45:13,669 --> 00:45:17,839 и всичко, което правеше там долу, беше суетене за намокрянето на плюшеното й мече. 561 00:45:17,924 --> 00:45:23,553 Сноупс, нямаш начин с деца. 562 00:45:23,638 --> 00:45:26,848 Трябва да спечелите тяхното доверие, 563 00:45:26,933 --> 00:45:29,643 направи ги като теб. 564 00:45:30,520 --> 00:45:32,729 да как го правиш 565 00:45:32,814 --> 00:45:35,607 Принуждаваш ги да те харесват, идиот! 566 00:45:35,691 --> 00:45:37,609 При следващия отлив, 567 00:45:37,693 --> 00:45:41,988 Ще я сложа там сам, 568 00:45:42,073 --> 00:45:44,324 и я дръж там 569 00:45:44,409 --> 00:45:46,701 докато тя го намери, 570 00:45:46,786 --> 00:45:49,663 и е толкова просто. 571 00:45:50,498 --> 00:45:53,166 Толкова е просто, нали? 572 00:45:53,251 --> 00:45:56,169 Е, ти си шефът, шефе. 573 00:45:57,088 --> 00:45:59,131 да 574 00:45:59,215 --> 00:46:02,551 (ПЕЕ) Елате сега, домашни любимци 575 00:46:02,635 --> 00:46:03,844 (тананикане) 576 00:46:03,928 --> 00:46:06,638 Трябва да изведем Пени от тук тази вечер. 577 00:46:15,982 --> 00:46:17,190 Хм? 578 00:46:18,192 --> 00:46:19,568 (ДУШАНЕ) 579 00:46:21,779 --> 00:46:22,904 ъъъъ 580 00:46:22,989 --> 00:46:26,658 - Бианка, усещат парфюма ти. - О, скъпи. 581 00:46:28,953 --> 00:46:30,745 (ДУХАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 582 00:46:44,010 --> 00:46:45,469 (РЪМЖЕНИЕ) 583 00:46:46,888 --> 00:46:48,221 (ВИК) 584 00:46:59,734 --> 00:47:02,402 - О, не! - БЕРНАРД: Хей, Бианка! 585 00:47:02,570 --> 00:47:04,362 (БЕРНАРД ВИЧЕ) 586 00:47:04,447 --> 00:47:06,740 БИАНКА: Пуснете се, големи хулигани! 587 00:47:18,211 --> 00:47:19,669 (Задъхан) 588 00:47:27,970 --> 00:47:29,804 (ИЗСВИРВАНЕ НА ТРЪБА) 589 00:48:09,387 --> 00:48:10,762 (РЪМЖЕНИЕ) 590 00:48:16,310 --> 00:48:18,144 (РЪМЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 591 00:48:18,688 --> 00:48:20,480 (ОСВИРВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 592 00:48:43,504 --> 00:48:45,589 МЕДУЗА: Брут! Неро! 593 00:48:45,673 --> 00:48:48,466 Спрете този пъклен рекет! 594 00:48:48,551 --> 00:48:50,427 Имам предвид сега! 595 00:48:52,513 --> 00:48:53,555 (КРЕЩИ) 596 00:48:53,639 --> 00:48:57,517 Сноупс! Снупс, мишка! Убий го! Убий го! 597 00:48:57,643 --> 00:48:59,519 (ПИСКИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ) 598 00:49:00,563 --> 00:49:03,273 проклятия! Убий го! 599 00:49:04,108 --> 00:49:05,108 (ИЗМЪРШИ) 600 00:49:07,194 --> 00:49:09,195 МЕДУЗА: Има още един! 601 00:49:30,968 --> 00:49:32,385 (ЩРАКВАНЕ) 602 00:49:33,846 --> 00:49:36,222 Какво не е наред с това нещо? 603 00:49:36,557 --> 00:49:38,350 (ЩРАКВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 604 00:49:41,896 --> 00:49:43,980 Snoops, какво има? 605 00:49:44,065 --> 00:49:45,690 аз не... 606 00:49:49,236 --> 00:49:50,570 (БРЪЖЕНЕ) 607 00:49:56,911 --> 00:49:58,578 Evinrude, тук! 608 00:50:12,259 --> 00:50:14,302 Добре ли си, скъпи? 609 00:50:14,762 --> 00:50:17,222 боже! Тя се опита да ни убие! 610 00:50:17,306 --> 00:50:19,474 Тази ужасна жена! 611 00:50:20,309 --> 00:50:23,770 Ако бях само 10-футова мишка, Бих й показал. 612 00:50:25,940 --> 00:50:27,148 Няма смисъл, Бианка. 613 00:50:28,401 --> 00:50:30,777 Може би котката Руфъс беше права. 614 00:50:31,696 --> 00:50:34,322 Какво могат да направят две малки мишки? 615 00:50:35,408 --> 00:50:38,743 (ПЕЕ) Р-Е-С 616 00:50:38,828 --> 00:50:42,205 Общество за спасителна помощ 617 00:50:42,289 --> 00:50:46,126 Но, Бърнард, обществото разчита на нас. 618 00:50:46,210 --> 00:50:47,794 Не можем да се откажем сега. 619 00:50:48,796 --> 00:50:50,714 И това момиченце. 620 00:50:50,798 --> 00:50:53,341 Просто трябва да я спасим. 621 00:50:53,426 --> 00:50:57,095 Общество за спасителна помощ 622 00:51:02,476 --> 00:51:04,936 МЕДУЗА: Пени, скъпа. 623 00:51:05,020 --> 00:51:09,190 Леля Медуза иска да говори с теб. 624 00:51:09,358 --> 00:51:11,484 Прилив или не, 625 00:51:11,569 --> 00:51:15,864 това малко нахалник си отива да ми намери този диамант. 626 00:51:15,948 --> 00:51:19,367 Утре или иначе! 627 00:51:19,660 --> 00:51:21,327 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 628 00:51:21,412 --> 00:51:23,788 Влез. Влез 629 00:51:23,873 --> 00:51:27,083 Искахте ли да ме видите, госпожо? 630 00:51:27,168 --> 00:51:31,421 Защо, да, скъпа моя. Не бъди толкова срамежлива. 631 00:51:31,505 --> 00:51:35,508 Сега ще го пусна отминали да бъдат отминали. 632 00:51:36,177 --> 00:51:41,097 Знаете ли какво би направило Леля Медуза много щастлива? 633 00:51:41,182 --> 00:51:44,100 Да, искаш да намеря този диамант. 634 00:51:44,185 --> 00:51:46,603 Точно така, скъпи. 635 00:51:46,687 --> 00:51:50,523 Но се опитах, доколкото можах. Честно! 636 00:51:51,025 --> 00:51:52,942 Разбира се, че имате. 637 00:51:53,027 --> 00:51:56,529 Но трябва да се стараем повече, нали? 638 00:51:57,198 --> 00:52:00,074 Тогава, моля, ще ме заведеш ли обратно в сиропиталището, 639 00:52:00,159 --> 00:52:02,160 както обеща? 640 00:52:02,244 --> 00:52:04,496 Пени, не ти ли харесва тук? 641 00:52:04,580 --> 00:52:08,041 Голяма, красива лодка само за себе си. 642 00:52:08,584 --> 00:52:11,836 Но ако не се върна в сиропиталището, 643 00:52:11,921 --> 00:52:14,255 Никога няма да ме осиновят. 644 00:52:14,340 --> 00:52:16,424 Осиновени? 645 00:52:16,509 --> 00:52:18,843 Какво те кара да мислиш всеки би искал 646 00:52:18,928 --> 00:52:21,262 уютно момиченце като теб? 647 00:52:48,123 --> 00:52:51,835 (ПЕЕ) Бъди смел, малка 648 00:52:51,919 --> 00:52:57,006 Пожелайте си нещо за всяка тъжна малка сълза 649 00:52:57,591 --> 00:52:59,634 Дръж главата си изправена 650 00:52:59,718 --> 00:53:03,137 Въпреки че няма никой наблизо 651 00:53:03,222 --> 00:53:08,685 Някой те чака 652 00:53:10,813 --> 00:53:14,399 Не плачи, малката 653 00:53:14,483 --> 00:53:20,280 Ще има усмивка където беше намръщено лице 654 00:53:20,781 --> 00:53:26,369 Вие ще бъдете част от любовта, която виждаш 655 00:53:26,453 --> 00:53:31,499 Някой те чака 656 00:53:33,627 --> 00:53:36,671 Винаги пазете малка молитва 657 00:53:36,755 --> 00:53:39,716 В джоба си 658 00:53:39,800 --> 00:53:45,013 И си сигурен да видиш светлината 659 00:53:46,223 --> 00:53:51,811 Скоро ще има радост и щастието 660 00:53:51,896 --> 00:53:55,023 И вашия малък свят 661 00:53:55,149 --> 00:53:58,276 Ще бъде светло 662 00:53:59,987 --> 00:54:03,406 Имай вяра, малкия 663 00:54:04,199 --> 00:54:09,162 До вашите надежди и желанията ти се сбъдват 664 00:54:10,080 --> 00:54:15,835 Трябва да се опитате да бъдете смели малката 665 00:54:16,962 --> 00:54:21,799 Някой чака 666 00:54:22,676 --> 00:54:26,930 Да обичаш 667 00:54:27,014 --> 00:54:31,351 Вие 668 00:54:41,487 --> 00:54:43,446 Лека нощ, Теди. 669 00:54:43,530 --> 00:54:46,115 Спи спокойно. 670 00:54:46,200 --> 00:54:49,202 о! Почти забравихме да си кажем молитвите. 671 00:54:52,039 --> 00:54:55,667 Моля, благословете Руфъс и Теди, 672 00:54:55,751 --> 00:54:58,586 и всички деца в сиропиталището, 673 00:54:58,671 --> 00:55:03,174 Дженифър, Боби, Мери, Джули. 674 00:55:03,258 --> 00:55:07,261 И моля, нека някой намери моята бутилка. В него има съобщение. 675 00:55:07,388 --> 00:55:11,224 Защото бягство не работи. амин 676 00:55:12,851 --> 00:55:14,519 Не се тревожи, Теди. 677 00:55:14,603 --> 00:55:15,645 (ДУШКИ) 678 00:55:15,729 --> 00:55:18,773 Ще се оправим. 679 00:55:20,067 --> 00:55:21,359 (ридания) 680 00:55:28,367 --> 00:55:32,203 Пени? Пени? 681 00:55:33,998 --> 00:55:36,165 - Да? - Пени. 682 00:55:36,250 --> 00:55:40,211 Пени, скъпа, сега не плачи. Ние сме тук, за да ви помогнем. 683 00:55:42,256 --> 00:55:45,216 здрасти откъде идваш 684 00:55:46,010 --> 00:55:48,553 Намерихме бутилката с вашето съобщение, и ние дойдохме да те спасим. 685 00:55:49,304 --> 00:55:52,265 Чу ли това, Теди? Нашата бутилка проработи! 686 00:55:54,351 --> 00:55:56,728 Не донесе ли някой голям с теб? 687 00:55:56,812 --> 00:55:59,022 Като полицията? 688 00:55:59,106 --> 00:56:01,816 Не, ние сме само двамата. 689 00:56:01,900 --> 00:56:06,487 Но ако работим тримата заедно и имаме малко вяра... 690 00:56:06,572 --> 00:56:08,656 Това каза Руфъс, 691 00:56:08,741 --> 00:56:11,492 "Вярата кара нещата да се оправят." 692 00:56:12,244 --> 00:56:15,538 Пени, знам, че е късно, но трябва избяга тази вечер. точно сега 693 00:56:16,123 --> 00:56:19,542 Но току-що ме хванаха от Брут и Нерон. 694 00:56:19,626 --> 00:56:21,544 Вижте какво направиха с панталоните ми! 695 00:56:22,296 --> 00:56:24,881 Да, и те все още са там долу охрана на трапа. 696 00:56:24,965 --> 00:56:27,216 О, тези жестоки чудовища! 697 00:56:27,301 --> 00:56:29,552 Те трябва да бъдат затворени в клетка. 698 00:56:30,804 --> 00:56:34,140 аз знам! аз знам! хайде ще ти покажа 699 00:56:35,225 --> 00:56:40,104 - Виж там? Асансьорът. - БИАНКА: Това е перфектна клетка, Пени. 700 00:56:43,609 --> 00:56:45,526 Страхотна идея. 701 00:56:46,945 --> 00:56:49,322 Сега, какво можем да използваме за стръв? 702 00:56:50,074 --> 00:56:51,407 Те ще ядат всичко. 703 00:56:52,659 --> 00:56:54,911 - Да, знам. - Разбрах го! 704 00:56:54,995 --> 00:56:56,913 Моят парфюм. Помниш ли? 705 00:56:56,997 --> 00:56:59,957 Те ще следват миризмата право в асансьора. 706 00:57:00,042 --> 00:57:01,959 И ще затръшна вратата. 707 00:57:02,044 --> 00:57:04,587 И дали това ще вбеси Медуза. 708 00:57:05,130 --> 00:57:07,173 Брут! Неро! 709 00:57:07,257 --> 00:57:10,259 Пак ли остави това малко нахалник да избяга? 710 00:57:10,344 --> 00:57:12,261 Прекалено мек си. 711 00:57:13,597 --> 00:57:14,972 Wap! Wap! 712 00:57:15,057 --> 00:57:16,099 (СМИХАВАНЕ) 713 00:57:16,183 --> 00:57:18,267 Хей, Пени, това не е лошо. 714 00:57:18,352 --> 00:57:21,437 Това е точно като Медуза. 715 00:57:22,231 --> 00:57:25,608 Проследете я, момчета. Върни я обратно. 716 00:57:25,692 --> 00:57:28,903 И ще бъдем толкова далеч напред, никога няма да ни хванат. 717 00:57:30,030 --> 00:57:33,908 Чакай малко. Тя може да ни хване в нейния блатомобил. 718 00:57:33,992 --> 00:57:37,453 Ще го махнем! Винаги съм искал да го карам. 719 00:57:37,538 --> 00:57:39,205 (ИМИТИЯ НА ДВИГАТЕЛ) 720 00:57:40,040 --> 00:57:43,084 Ами ако Медуза се събуди докато го започваме? В беда сме. 721 00:57:44,753 --> 00:57:46,921 Трябва да ги спрем по някакъв начин. 722 00:57:47,548 --> 00:57:50,299 Какво ще кажете за фойерверките на г-н Снупс? 723 00:57:50,384 --> 00:57:54,095 Ще ги застреляме в нейната спалня. Това ще я държи заета. 724 00:57:54,179 --> 00:57:57,223 Бърнард, толкова е вълнуващо. 725 00:57:57,307 --> 00:57:59,517 Парфюми, кроксове, блатомобили. 726 00:57:59,601 --> 00:58:00,643 (СМИХВА се) 727 00:58:00,727 --> 00:58:02,645 Просто трябва да работи. 728 00:58:03,355 --> 00:58:06,983 Това е единственият ни шанс. Но ще имаме нужда от помощ. 729 00:58:07,609 --> 00:58:10,987 МЕДУЗА: Сноупс! Сноупс! Слизай тук! 730 00:58:11,780 --> 00:58:14,699 Какво става, Медуза? какво става 731 00:58:17,452 --> 00:58:18,995 МЕДУЗА: О, млъкни! 732 00:58:19,079 --> 00:58:22,999 - Прилив или не... - Обзалагам се, че тези двамата са намислили нещо. 733 00:58:23,959 --> 00:58:27,920 Боже, не искам да слизам тази ужасна черна дупка отново. 734 00:58:28,005 --> 00:58:32,008 Не се тревожи за това, скъпа. Трябва да побързаш и да се облечеш. 735 00:58:32,092 --> 00:58:33,885 хайде де! Нямаме много време. 736 00:58:34,761 --> 00:58:37,680 Evinrude? Тук горе. 737 00:58:39,933 --> 00:58:42,894 Имаме нужда от помощ. Върви при Ели Мей. 738 00:58:43,437 --> 00:58:45,354 И побързайте! 739 00:58:56,283 --> 00:58:57,658 (скърцане) 740 00:59:06,460 --> 00:59:07,919 (ПИСЪК) 741 00:59:38,492 --> 00:59:39,825 (НАВЪРШВАНЕ) 742 00:59:39,910 --> 00:59:41,535 (ВИКАНЕ) 743 00:59:41,620 --> 00:59:43,871 Готови ли сте да помогнете за спасяването това малко младо? 744 00:59:43,956 --> 00:59:46,874 - Разбира се, Ели Мей! - Алилуя! 745 00:59:47,084 --> 00:59:48,292 (ХЪРКАНЕ) 746 00:59:48,377 --> 00:59:49,418 Люк! 747 00:59:49,503 --> 00:59:52,004 На крака, мързеливо създание! 748 00:59:52,089 --> 00:59:53,297 ох... 749 00:59:53,382 --> 00:59:54,715 По дяволите, Ели Мей. 750 00:59:54,800 --> 00:59:58,469 аз просто чаках за някой да извика "Зареждай!" 751 00:59:58,553 --> 01:00:02,390 Да хващаш го! Нека изрежем челюстта и да тръгнем. 752 01:00:02,516 --> 01:00:03,557 (СМИХАВАНЕ) 753 01:00:03,642 --> 01:00:05,268 Когато старият дядо се вдигне, 754 01:00:05,352 --> 01:00:08,062 носът му се раздразнява. 755 01:00:08,146 --> 01:00:10,731 Спокойно, дядо. Трябва да останем тук 756 01:00:10,816 --> 01:00:13,067 докато Evinrude ни съобщи от мишките. 757 01:00:13,151 --> 01:00:15,861 Ако този бъг не се появи скоро, 758 01:00:15,946 --> 01:00:18,990 те ще поставят това бедно момиченце отново в черната дупка. 759 01:00:25,163 --> 01:00:26,455 Добре, малко нахалник. 760 01:00:26,540 --> 01:00:28,958 Сега ще тръгваш долу в тази дупка 761 01:00:29,042 --> 01:00:31,669 и ще копаеш до намери ми диаманта. 762 01:00:31,753 --> 01:00:34,505 разбираш ли това И без да ме дразните. 763 01:00:34,715 --> 01:00:36,799 А-а-а, Сноупс. 764 01:00:36,883 --> 01:00:41,929 Така не може да се говори на нашата малка мис Пени. 765 01:00:42,014 --> 01:00:44,598 Добре, шефе. окей 766 01:00:44,683 --> 01:00:47,184 Сега, скъпа моя, 767 01:00:47,269 --> 01:00:50,813 ще намериш големият блестящ диамант 768 01:00:50,897 --> 01:00:55,276 за твоята леля Медуза, нали? 769 01:00:55,652 --> 01:00:57,486 ПЕНИ: Теди не го прави като там долу. 770 01:00:57,571 --> 01:01:00,323 Той се страхува. Нали, Теди? 771 01:01:00,407 --> 01:01:01,741 ах Цък, цък, цък. 772 01:01:01,825 --> 01:01:04,285 Горкият Теди. 773 01:01:04,369 --> 01:01:08,205 Просто ще го държа тук горе с мен, където ще бъде в безопасност. 774 01:01:08,290 --> 01:01:10,249 Върни ми моето плюшено мече! 775 01:01:10,334 --> 01:01:12,460 Той е мой! Той е мой! 776 01:01:17,341 --> 01:01:21,719 Слизаш там и намери големия диамант 777 01:01:21,803 --> 01:01:25,097 или никога повече няма да видите плюшеното! 778 01:01:26,224 --> 01:01:28,225 Добре. Добре. 779 01:01:29,436 --> 01:01:30,978 ще отида 780 01:01:31,063 --> 01:01:33,606 СНУПС: Шефе, наистина се справяш с децата. 781 01:01:36,943 --> 01:01:39,445 Не се тревожи, Теди. Няма да ме има дълго. 782 01:01:39,529 --> 01:01:41,447 Ще намеря стария й диамант. 783 01:01:55,212 --> 01:01:58,798 Какво ужасно, плашещо място. 784 01:02:00,092 --> 01:02:02,551 Да, някога е била пиратска пещера. 785 01:02:02,636 --> 01:02:04,595 Откъде знаеш това, Пени? 786 01:02:05,430 --> 01:02:08,015 - Него! - БИАНКА: (ИЗПЪХВА) О, скъпи! 787 01:02:09,476 --> 01:02:12,436 Хайде, момичета. Да потърсим този диамант, за да можем да се махнем от тук. 788 01:02:12,521 --> 01:02:14,480 Вече гледах там. 789 01:02:14,564 --> 01:02:17,149 Медуза не иска тези малки. 790 01:02:18,735 --> 01:02:20,069 (БЪРЧЕНЕ) 791 01:02:21,113 --> 01:02:23,989 (ЗАЕКВАНЕ) Какво е това? 792 01:02:27,661 --> 01:02:29,328 ПЕНИ: Ето къде е водата влиза. 793 01:02:29,454 --> 01:02:30,454 Ооо! 794 01:02:30,539 --> 01:02:32,581 Страх ме е да отида там. 795 01:02:33,250 --> 01:02:36,252 Е, ако бях пират, 796 01:02:36,336 --> 01:02:38,587 точно там бих се скрила Окото на дявола. 797 01:02:38,672 --> 01:02:43,342 Ще отида и ще го проверя. 798 01:02:50,559 --> 01:02:52,560 (ТРЪБОТЕНЕТО СЕ ЗАСИЛВА) 799 01:02:55,522 --> 01:02:58,190 като се замисля, 800 01:02:59,025 --> 01:03:03,279 ако бях пират, Не бих скрил нищо там. 801 01:03:03,363 --> 01:03:07,700 Бърнард, виж! Виждам нещо. 802 01:03:07,784 --> 01:03:09,326 хайде хайде 803 01:03:09,411 --> 01:03:11,203 - Да видим какво е. - Не, не, Бианка. 804 01:03:11,288 --> 01:03:12,955 Остани тук. 805 01:03:13,039 --> 01:03:17,293 Ще видя дали мога да намеря безопасен път. 806 01:03:23,091 --> 01:03:24,467 (БЪРЧЕНЕ) 807 01:03:26,720 --> 01:03:27,928 (ИЗПЪХВАНЕ) 808 01:03:28,638 --> 01:03:30,723 - Бианка! - БИАНКА: Чакай! 809 01:03:32,309 --> 01:03:35,060 - Помощ! - Идвам! 810 01:03:38,106 --> 01:03:41,066 МЕДУЗА: Какво си ти? правиш там долу? 811 01:03:41,151 --> 01:03:42,526 търся! 812 01:03:42,611 --> 01:03:45,237 МЕДУЗА: Е, гледай по-бързо! 813 01:04:12,265 --> 01:04:13,307 Уау! 814 01:04:19,105 --> 01:04:22,399 Пени, вдигни отново фенера си. 815 01:04:24,778 --> 01:04:28,447 - Света скумрия! това е! - Дяволското око! 816 01:04:29,199 --> 01:04:32,785 Пени, намерихме го! Намерихме го! 817 01:04:33,620 --> 01:04:36,580 Медуза, намерих го! 818 01:04:36,665 --> 01:04:39,208 Погледни ме. Погледни ме, Медуза. 819 01:04:39,292 --> 01:04:41,627 обратно! добро момиче! 820 01:04:41,711 --> 01:04:43,963 добро момиче! добро момиче! Нека го качим тук. 821 01:04:59,521 --> 01:05:00,646 (БЪРЧЕНЕ) 822 01:05:05,443 --> 01:05:06,694 (ИЗПЪХВАНЕ) 823 01:05:12,826 --> 01:05:15,828 БЕРНАРД: Виж. Няма да мине. 824 01:05:17,163 --> 01:05:18,747 Не можем да го извадим. 825 01:05:18,832 --> 01:05:22,835 - МЕДУЗА: Какво се бави толкова? - Залепна здраво! 826 01:05:23,003 --> 01:05:26,755 Заклещен здраво? Получавате този диамант 827 01:05:26,840 --> 01:05:30,342 или никога повече няма да видиш бял ден! 828 01:05:32,012 --> 01:05:34,388 БЕРНАРД: Не, не! обратно! Назад, Пени! 829 01:05:34,472 --> 01:05:37,850 БИАНКА: О, Пени! Ще паднеш! 830 01:05:37,934 --> 01:05:39,351 (КРЕЩИ) 831 01:05:47,527 --> 01:05:48,819 (ЗАДЪХВАНЕ) 832 01:05:48,903 --> 01:05:50,362 (КАШЛИЦЕ) 833 01:05:56,369 --> 01:05:57,786 Забравете диаманта. 834 01:05:57,871 --> 01:05:59,955 Да се ​​махаме оттук, преди да сме се удавили! 835 01:06:06,004 --> 01:06:09,506 Водата идва! Моля те, дръпни ме! 836 01:06:09,591 --> 01:06:12,217 Не и докато не вземете диаманта. 837 01:06:13,386 --> 01:06:16,221 Пени, пиратският меч. Използвайте меча. 838 01:06:20,143 --> 01:06:21,602 (РУХТЕНЕ) 839 01:06:28,151 --> 01:06:29,568 (напъва се) 840 01:06:38,745 --> 01:06:40,120 (ЗАДУШАВАНЕ) 841 01:06:48,004 --> 01:06:50,547 Пени! Пени, помогни! 842 01:07:04,270 --> 01:07:06,355 разбрах го! разбрах го! 843 01:07:06,439 --> 01:07:09,733 побързайте! Издърпай ме! 844 01:07:10,735 --> 01:07:13,028 По-бързо. по-бързо! 845 01:07:13,113 --> 01:07:14,488 Вървя колкото мога по-бързо. 846 01:07:14,781 --> 01:07:16,448 (СМИЕ СЕ ИСТЕРИЧНО) 847 01:07:16,533 --> 01:07:21,787 Най-после! Дяволското око! 848 01:07:23,456 --> 01:07:25,124 (СНУПС СЕ СМЕЕ) 849 01:07:26,000 --> 01:07:28,627 Струва милиони! 850 01:07:29,754 --> 01:07:32,172 просто го погледни, 851 01:07:32,257 --> 01:07:36,844 изпълнен със сила за собственика си. 852 01:07:36,928 --> 01:07:39,179 Нека го погледна. 853 01:07:40,724 --> 01:07:43,559 получавам... Хей, това не беше много добър поглед. 854 01:07:43,643 --> 01:07:44,685 (ПИСЪЦИ) 855 01:07:44,769 --> 01:07:45,894 Но знам, че има достатъчно 856 01:07:45,979 --> 01:07:49,273 - да го разрежете на два равни дяла. - Идиот такъв! 857 01:07:49,357 --> 01:07:53,736 Да изрежете перфектен скъпоценен камък? И е мое! 858 01:07:53,820 --> 01:07:55,195 Всичко е мое! 859 01:07:55,280 --> 01:07:56,530 (СМИЕ СЕ ИСТЕРИЧНО) 860 01:07:56,614 --> 01:08:00,242 Всички твои? Е, половината е моя, ти, измамник! 861 01:08:00,326 --> 01:08:04,371 - Пусни ме долу, Брут! - МЕДУЗА: Мой е! Всичко е мое! 862 01:08:05,331 --> 01:08:08,083 СНУПС: Двойна грешка! МЕДУЗА: Евтин джебчия! 863 01:08:08,168 --> 01:08:11,545 СНУПС: Мошеник! МЕДУЗА: Евтин мошеник! 864 01:08:37,071 --> 01:08:38,447 (ХРИПТОВЕ) 865 01:08:48,708 --> 01:08:49,917 (КАШЛИЦЕ) 866 01:08:50,001 --> 01:08:53,003 Заради земята! Това е Evinrude! 867 01:08:53,087 --> 01:08:55,339 Старият Ев със сигурност е бъркотия. 868 01:08:56,049 --> 01:08:58,425 Къде по дяволите беше, момче? 869 01:08:58,510 --> 01:08:59,968 - Какво става? - Искат ли ни сега? 870 01:09:00,053 --> 01:09:01,136 МЪЖ 1: Къде са? 871 01:09:01,221 --> 01:09:03,514 МЪЖ 2: Те са на лодката? МЪЖ 3: Говори, момче. 872 01:09:03,598 --> 01:09:06,892 Стегнете се. Не трябва да се отказваме сега, нали? 873 01:09:07,519 --> 01:09:08,769 (ИЗДИШВА) 874 01:09:10,605 --> 01:09:11,605 Отдръпнете се! 875 01:09:12,440 --> 01:09:14,399 Дайте малко въздух на бедния Евинруд. 876 01:09:14,484 --> 01:09:16,610 Той е натрупан. 877 01:09:16,694 --> 01:09:20,739 Ето нещо. Това ще ви създаде нов бъг. 878 01:09:27,705 --> 01:09:29,081 (ТРЪБИ) 879 01:09:29,332 --> 01:09:30,457 ВСИЧКИ: Заредете! 880 01:09:36,256 --> 01:09:39,258 Ще ни има разкъсваща битка! 881 01:09:44,264 --> 01:09:46,223 Заредете! 882 01:09:49,269 --> 01:09:51,186 Къде отидоха всички? 883 01:10:18,840 --> 01:10:21,466 Нямам нужда от помощ от никого! 884 01:10:22,760 --> 01:10:24,136 Заредете! 885 01:10:34,105 --> 01:10:37,357 СНУПС: Уелшър! Мошеник! Длекач! 886 01:10:37,442 --> 01:10:40,694 Млъкни, Сноупс, и не мърдай. 887 01:10:40,778 --> 01:10:45,032 Ако някой от вас се опита да ме последва, 888 01:10:45,116 --> 01:10:47,034 ще бъдеш гръмнат! 889 01:10:47,118 --> 01:10:50,704 Даваш ми моето плюшено мече. Ти обеща. 890 01:10:51,998 --> 01:10:54,041 Теди тръгва с мен, скъпа. 891 01:10:54,125 --> 01:10:57,419 Много се привързах 892 01:10:57,503 --> 01:10:59,171 (СМЯХА СЕ) към него. 893 01:11:01,257 --> 01:11:02,257 (ПИСЪЦИ) 894 01:11:05,887 --> 01:11:08,263 Моят диамант! Моят диамант! 895 01:11:17,523 --> 01:11:18,941 Заредете! 896 01:11:19,025 --> 01:11:20,359 (КРЕЩИ) 897 01:11:22,862 --> 01:11:24,154 (СТРЕЛБА) 898 01:11:31,162 --> 01:11:32,537 (ИЗСВИРВА) 899 01:11:39,504 --> 01:11:41,046 Сега! 900 01:11:42,173 --> 01:11:44,841 Сега! Сега! 901 01:11:48,638 --> 01:11:50,389 (РАЗПЪКВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 902 01:11:51,057 --> 01:11:52,182 БЕРНАРД: Внимавай! 903 01:12:03,528 --> 01:12:05,445 Моля, започнете. 904 01:12:06,572 --> 01:12:07,906 Развийте искрата! 905 01:12:08,366 --> 01:12:09,741 (КЛАКСАН) 906 01:12:09,826 --> 01:12:11,994 Не клаксона! Искровият лост. 907 01:12:12,078 --> 01:12:14,496 Копач, дръж това. 908 01:12:14,580 --> 01:12:16,665 Това е онзи глупак на волана. 909 01:12:27,468 --> 01:12:31,513 МЕДУЗА: Ти! Ти и твоите адски фойерверки! 910 01:12:31,597 --> 01:12:32,556 ти... 911 01:12:32,640 --> 01:12:33,849 (ПРЕЩИ) Ти... 912 01:12:33,933 --> 01:12:35,809 О, ти... 913 01:12:38,146 --> 01:12:40,022 Не получаваме бензин! 914 01:12:40,106 --> 01:12:43,692 Напълни, Люк. побързайте! Всичко! 915 01:12:45,611 --> 01:12:47,195 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 916 01:12:51,284 --> 01:12:52,784 (КРЕЩИ) 917 01:13:11,387 --> 01:13:12,721 (ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ) 918 01:13:27,320 --> 01:13:29,237 БИАНКА: Внимавай! Речната лодка! 919 01:13:36,287 --> 01:13:37,662 (ЗАДЪХВАНЕ) 920 01:13:39,874 --> 01:13:41,416 (КРЕЩИ) 921 01:13:45,588 --> 01:13:47,005 (СМЯХА СЕ) 922 01:13:48,132 --> 01:13:50,550 - Успяхме, Бианка! - Ура! 923 01:13:50,635 --> 01:13:53,553 О, Бърнард! Бърнард, страхотен си! 924 01:13:54,222 --> 01:13:56,181 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 925 01:13:58,935 --> 01:14:01,478 (ХЛИПАНЕ) Ето го 926 01:14:01,562 --> 01:14:04,481 моят диамант! 927 01:14:10,822 --> 01:14:13,615 И заради едно смело момиченце на име Пени, 928 01:14:13,699 --> 01:14:16,701 най-големият диамант в света, Окото на дявола, 929 01:14:16,786 --> 01:14:19,121 сега е в Смитсоновия институт. 930 01:14:19,205 --> 01:14:22,040 Но това, което е още по-важно, хора, 931 01:14:22,125 --> 01:14:25,127 мечтата на това малко сираче се сбъдна. 932 01:14:25,211 --> 01:14:27,462 Днес тя е осиновена. 933 01:14:27,547 --> 01:14:30,590 И ето я с новите й майка и баща. 934 01:14:30,675 --> 01:14:32,259 (ПЕЕ) За Пени страхотно добър човек 935 01:14:32,343 --> 01:14:34,177 Защото Пени е страхотно добър човек 936 01:14:34,262 --> 01:14:36,138 От сиропиталището Morningside 937 01:14:36,222 --> 01:14:39,516 Тя има нови майка и татко Ура за мама и татко 938 01:14:39,642 --> 01:14:40,809 Защото Пени е страхотно добър човек... 939 01:14:40,893 --> 01:14:44,521 Бърнард, много се радвам за Пени. 940 01:14:44,605 --> 01:14:49,151 Да, така, може да се каже че Пени ни събра. 941 01:14:49,235 --> 01:14:51,486 Ти си мила. 942 01:14:51,571 --> 01:14:54,823 Пени, ти си едно смело момиченце което си направил сам. 943 01:14:54,907 --> 01:14:57,909 Не съм го направил всичко сам. 944 01:14:57,994 --> 01:15:02,164 Две малки мишки от Обществото за спасителна помощ ми помогна. 945 01:15:02,248 --> 01:15:05,500 мишки? Общество за спасителна помощ? 946 01:15:05,585 --> 01:15:08,003 да Те ме спасиха. 947 01:15:08,087 --> 01:15:11,506 Мога ли да ги поздравя? Здравей, Бианка! 948 01:15:11,591 --> 01:15:15,552 - Здравей, Бърнард! - Можете ли да говорите с тези малки мишки? 949 01:15:15,636 --> 01:15:17,846 През цялото време. Мишките могат да говорят като всеки друг. 950 01:15:17,930 --> 01:15:18,972 (СМЯХА СЕ) 951 01:15:19,056 --> 01:15:20,182 Не знаехте ли това? 952 01:15:20,266 --> 01:15:23,894 ТЕЛЕВИЗИОНЕН ВОДЕЩ: Е, не го направих. Но сега го правя, Пени. 953 01:15:24,270 --> 01:15:26,396 (Публиката в телевизията РЪкопляска) 954 01:15:32,445 --> 01:15:36,198 Evinrude! какво правиш тук 955 01:15:37,450 --> 01:15:38,783 (Задъхан) 956 01:15:41,454 --> 01:15:43,705 Това е още един зов за помощ! 957 01:15:43,789 --> 01:15:48,335 тук Ще ви трябват доброволци. 958 01:15:49,503 --> 01:15:51,046 Но, Бианка, ние просто... 959 01:15:51,130 --> 01:15:54,007 О, Бърнард! Приключение! 960 01:15:54,091 --> 01:15:57,636 Тръпка! Интриги! Пътуване! Екзотични места! 961 01:15:57,762 --> 01:15:59,888 Хайде скъпа. да вървим 962 01:16:00,806 --> 01:16:02,140 (Задъхан) 963 01:16:06,771 --> 01:16:08,355 (ВОЙ НА ВЯТЪРА) 964 01:16:12,193 --> 01:16:14,402 Със сигурност бихме искали да бяхме взели влака. 965 01:16:23,663 --> 01:16:25,038 (КРЕЩИ) 966 01:16:38,177 --> 01:16:39,511 (КАШЛИЦА) 967 01:16:43,015 --> 01:16:46,726 (ПЕЕ) Утре е друг ден 968 01:16:51,524 --> 01:16:56,611 Как се надявам винаги да останеш 969 01:16:59,824 --> 01:17:03,118 Утре е друг ден